Secondo alcuni studiosi, Siculiana avrebbe origine intorno al X sec. quando gli arabi costruirono il casale denominato Suq-al-Jani (mercato di Giovanni), dominato da un fortilizio che si tramanda essere stato uno degli undici castelli che resistettero agli assalti di Ruggero il Normanno, ma che furono distrutti dopo la resa di Agrigento (Kerkent), siglata il 25 luglio 1087.
Di questo primissimo periodo della storia siculianese rimangono delle tracce riscontrabili, oltre che nell’uso di parole dialettali di matrice araba, anche nella forma urbana caratterizzata da stradine tortuose, vicoli, cortili sormontati spesso da archi a sesto acuto come quello di via Finestre.